团宠文里的炮灰嫂子（25） (第1/4页)

    这话一说出来，书记的脸sE都变了。

    “你刚刚是这麽和他说的？”

    沈贾也有些紧张，他确实是这麽说的，但谁知道这句话竟然还有这个意思啊！

    结果江来又继续道。

    “还有人家刚刚嘴里提到的“sweetwater”是淡水的意思，沈老师翻译的是糖水，刚刚那些人家可能知道是误会，但这个要是翻译错了，对接下来的工作可就影响大了。”

    “哦，淡水……怪不得呢，我还纳闷他突然问咱们县的糖水规模呢！我还以为他是在问咱们县有多少卖糖水的呢！

    淡水，这就对了，淡水就对了嘛！”

    沈贾已经完全挂不住脸上的淡定了，他擦了擦汗连忙後退一步。

    “这些口语化的东西看来我Ga0不定，还是让这个小姑娘来吧，我学艺不JiNg还是不要耽误您二位的时间了。”

    都这样了书记哪还敢继续让沈老师在旁边翻译，连忙换成了江来。

    这下两人聊天的效率立马就提上来了，江来语速合适而且脑子反应快，不管是中文还是英文等对方刚说完她不需要任何停顿就能立马进行翻译，而且全部都是口语化，简洁易懂的内容。

    一旁倒茶的赵子宇都看愣住了，他一开始找江来完全就是走投无路了，完全没想到自己竟然能从一个小村庄挖到宝！

    整整两个多小时的交谈，从风俗习惯谈到国家变迁，最後又涉及到相当大一部分的地质内容，相关领域跨度，以及一些专业的术语，别说翻译了，光听中文